快速开始
NOTE
此翻译部分内容由 Gemini 3.1 Pro 提供，如果有任何疏忽和遗漏，欢迎向我们提交PR进行修改！
WARNING
提示：Manboster 目前正处于不稳定阶段并且我们正在给它增加功能中，并不建议您生产使用，建议等待2026年9月的 v1.0.0 发布后再尝试生产端使用。
你是 Go 开发者吗？
如果你已经安装了 Go 语言环境，只需一行命令就能轻松下载并安装 Manboster：
go install github.com/manboster/manboster/cmd/manboster@latest如果你对 Go 不太了解，没关系，请继续往下看。
你是苹果 Mac 用户吗？
如果你使用的是搭载 Apple Silicon（M 系列芯片）的 Mac，感谢 Lockinwize Lolite 的贡献，你可以通过下面这个 brew tap 来安装 manboster。
只需执行以下 Homebrew 命令即可（前提是你得先装好 Homebrew）：
brew tap MZWNET/tap
brew install MZWNET/tap/manboster你是 AOSC OS 用户吗？
如果您正在使用 AOSC OS（有时也称为 Anthon OS, 安同OS），我们很高兴地告诉您，Manboster 将加入其软件仓库，并由我们仓库所有者来维护。如果您使用的是 AOSC OS，只需使用包管理器 oma 安装即可。
oma install manboster想用 Docker 或其他容器服务跑 Manboster？
如果您想在 Docker 或其他容器服务中运行 Manboster，请阅读此文档。
查找并下载发行版 (Releases)
前往 Releases 页面 下载适合你电脑的二进制文件。
发布包里有包含针对各种不同架构和平台的文件，下载前看仔细了。
文件名的格式大概是这样的：manboster-{版本号}-{渠道}-{commit哈希}-{平台}-{架构}(.exe)
| 文件名后缀 (平台 & 架构) | 对应的平台与架构系统 | 常见设备举例 |
|---|---|---|
| darwin-arm64 | macOS (arm64 芯片) | Apple Silicon (M 芯片) 的 Mac |
| darwin-amd64 | macOS (x86_64 芯片) | 较老的 Intel 芯片 Mac |
| win-amd64 | Windows (x86_64 芯片) | 绝大多数 Intel / AMD 架构的台式机或笔记本 |
| win-arm64 | Windows (ARM 芯片) | 搭载高通 / 联发科芯片的轻薄本 |
| linux-arm64 | Linux (ARM 芯片) | 瑞芯微 / 全志 等开发板或设备 |
| linux-amd64 | Linux (x86_64 芯片) | 普通的 Intel / AMD 服务器或 PC |
| linux-riscv64 | Linux (RISC-V 64 芯片) | RISC-V 架构设备 |
NOTE
提示：如果你是个小白，而且用的是 Windows，无脑选 win-amd64 就对了，这能解决 99% 的情况。如果实在跑不起来，再试试别的。
校验下载文件的 SHA256 哈希值（可选但推荐）
WARNING
警告：在运行任何从网上下载的程序前，这一步都非常关键！我们强烈建议你在双击执行前验证一下文件的完整性和安全性。
如果你用的是 Windows，可以在命令行输入：certutil -hashfile [Manboster文件路径]。
如果你用的是 macOS 或 Linux，请使用 sha256 或 shasum -a 256 命令。
当然，你也可以用各种图形化小工具来计算 SHA256 哈希值，然后和 GitHub 上官方提供的值对比一下，看看对不对得上。
启动程序
如果迫不及待想尝鲜，直接双击运行它，跟着配置向导走就行了。
你需要准备好以下几样东西：
- 你的双手和聪明的脑子 🧠
- 一个 API Key。如果你还没有，可以看看这篇 OpenRouter 的教程文章学习如何获取。
- 如果你想用 Telegram 作为聊天平台，那你还需要通过 @BotFather 申请一个 Bot Token。
配置向导搞定后，你可以打开终端输入 ./manboster start，让它作为守护进程在后台默默运行。或者简单点，直接双击启动它也行。
如果你使用的是后台守护进程模式，可以通过以下命令来管理它：
启动后台服务：
./manboster start停止后台服务：
./manboster stop重启后台服务：
./manboster restart查看运行状态：
./manboster status获取运行日志：
./manboster log或者，你也可以直接打开 ~/.manboster/manboster.log 文件看日志。如果找不到这个文件，去 Manboster 的可执行文件所在的目录下找找看。
停止程序
如果是双击启动的，直接用鼠标关掉应用窗口就行。
如果是用 ./manboster start 启动的，只需运行 ./manboster stop 然后稍微等它一下。